Ezra 6:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח בְּ/אַחְמְתָ֗א בְּ/בִֽירְתָ֛/א דִּ֛י בְּ/מָדַ֥י מְדִינְתָּ֖/ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְ/כֵן כְּתִ֥יב בְּ/גַוַּ֖/הּ דִּכְרוֹנָֽ/ה
English Translation
And you will find in the kingdom of Media a new scroll, and thus it is written in her record.

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

And there was found at Ecbatana, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

In the first year of King Cyrus, he issued a decree regarding God (Elohim)'s Temple in Jerusalem: Let the Temple be rebuilt as a place where sacrifices are offered, and ensure it has strong foundations. Make it sixty cubits high and sixty cubits wide,

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

And there was founde in a coffer (in the palace that was in the prouince of the Medes) a volume, and therein was it thus written, as a memoriall,

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

and there has been found at Achmetha, in a palace that is in the province of Media, a scroll, and a record thus written within it is:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said: “Memorandum:<br>

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]: