Job 19:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ר֭וּחִֽ/י זָ֣רָה לְ/אִשְׁתִּ֑/י וְ֝/חַנֹּתִ֗י לִ/בְנֵ֥י בִטְנִֽ/י
English Translation
A strange spirit to my wife and I will give grace to the sons of my womb.

My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.

My wife hath abhorred my breath, and I entreated the children of my womb.

My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my mother’s womb.

I am repulsive to my wife, and I am loathsome to my own brothers.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

My spirit is strange to my wife, || And my favors to the sons of my mother’s womb.

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

My breath is repulsive to my wife.<br>I am rejected by my own family.<br>

My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of my own body.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother's] womb.