Psalms 64:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַ/חֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑/ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗/ם דָּבָ֥ר מָֽר
English Translation
Which we have sharpened like a sword, our tongues have spoken deceitfully; our words are like arrows, bitter.

That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,

That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

To shoot the perfect in secret places, || Suddenly they shoot him, and do not fear.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

They shoot from ambush at the innocent,<br>attacking suddenly and fearlessly.<br>

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.