Psalms 77:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רָ֘א֤וּ/ךָ מַּ֨יִם אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּ/ךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת
English Translation
The waters saw you, O God; the waters saw you and trembled; even the depths shook.

The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.

The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

The waters saw thee, O God (Elohim), the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.

The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

The clouds poured rain down; the skies crashed with thunder; your lightning flew like arrows.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Thick clouds have poured out waters, || The skies have given forth a noise, || Also—Your arrows go up and down.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

The clouds poured down rain;<br>the thunder rumbled in the sky.<br>Your arrows of lightning flashed.<br>

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.