Numbers 30:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֠/אִם בְּ/י֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁ/הּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָ/הּ֒ וְ/הֵפֵ֗ר אֶת נִדְרָ/הּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔י/הָ וְ/אֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔י/הָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל נַפְשָׁ֑/הּ וַ/יהוָ֖ה יִֽסְלַֽח לָֽ/הּ
English Translation
And if on the day he hears her, he shall deny her and break her vow that is upon her, and the utterance of her lips by which she bound her soul, then the LORD shall forgive her.

But the vow of a widow, or of her that is divorced, [even] everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.

But the vow of a widow, and of her that is divorced, everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her.

But if as soon as he heareth he gainsay it, and make her promises and the words wherewith she had bound her soul of no effect : the Lord will forgive her.

But the vow of a widow, or of her that is divorced, even every thing wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

But if her husband disallows them as soon as he finds out about it, then none of her promises or oaths remain valid. The Lord will release her from keeping them because her husband has disallowed them.

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

But if her husband disallow her the same day that hee heareth it, then shall hee make her vowe which shee hath made, and that that shee hath pronounced with her lips, wherewith shee bound her selfe, of none effect: and the Lord will forgiue her.

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

As for the vow of a widow or cast-out woman, all that she has bound on her soul is established on her.

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges.

But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her.

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

'As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her.