Psalms 139:11

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וָ֭/אֹמַר אַךְ חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑/נִי וְ֝/לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽ/נִי
English Translation
And I said, "Surely darkness will cover me, and night will be light around me."

If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;

And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night;

If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

If I asked the darkness to hide me, and light to become night around me,

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night”;

If I say, Yet the darkenes shall hide me, euen the night shalbe light about me.

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

And I say, “Surely darkness bruises me,” || Then night is light to me.

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

I could ask the darkness to hide me<br>and the light around me to become night —<br>

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night”;

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night”;

And I say, 'Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.