Proverbs 31:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑/הּ וְ/לֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל
English Translation
The sluggard does not eat bread.

She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.

She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.

Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:

Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,

She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

She is watching the ways of her household, || And she does not eat bread of sloth.

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

She carefully watches everything in her household<br>and suffers nothing from laziness.<br>

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

She [is] watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.