Isaiah 28:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/רַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם
English Translation
With feet they will trample the crown of pride of the drunkards of Ephraim.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

That fading flower of wonderful beauty, sitting above a fertile valley, will be like figs ripe before the summer harvest—as soon as people discover them, they grab and eat them.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden down by feet,

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

The proud city of Samaria —<br>the glorious crown of the drunks of Israel —<br>will be trampled beneath its enemies’ feet.<br>

The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,