Isaiah 37:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית יְהוּדָ֛ה הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְ/מָ֑טָּה וְ/עָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְ/מָֽעְלָ/ה
English Translation
And the remnant of the house of Judah that remains shall take root downward and bear fruit upward.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :

For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of the LORD of hosts shall perform this.

The remnant that's left of Judah will revive again, sending roots below and bearing fruit above.

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

And it has continued—The escaped of the house of Judah that has been left—To take root beneath, || And it has made fruit upward.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

And you who are left in Judah,<br>who have escaped the ravages of the siege,<br>will put roots down in your own soil<br>and grow up and flourish.<br>

And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.