Matthew 27:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ⸂εἰς τὸν ναὸν⸃ ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
English Translation
And throwing the silver coins into the temple, he went away, and having gone, hanged himself.

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.

And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter.

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

The chief priests took the silver coins and said, “This is blood money, so it's not lawful to put this in the Temple treasury.”

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

And when hee had cast downe the siluer pieces in the Temple, hee departed, and went, and hanged himselfe.

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

And having cast down the pieces of silver in the temple, he departed, and having gone away, he strangled himself.

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.