Mark 10:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ⸂σου ἐκ δεξιῶν⸃ καὶ εἷς ἐξ ⸀ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.
English Translation
And they said to him, "Give us that we may sit, one on your right and one on your left, in your glory."

And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory.

And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.

And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.

And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.

And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

But Yashua (Jesus) said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with?

“When you're victorious and sit on your throne, make sure we sit beside you, one on the right, the other on the left,” they told him.

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.”

And they said to him, Graunt vnto vs, that we may sit, one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy glory.

They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

And they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”;

They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”

They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.”

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.”

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.”

and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'