Mark 11:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ⸂εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
English Translation
And having answered, he said to her, "No longer at any time will anyone eat fruit from you." And his disciples were hearing it.

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

And Yashua (Jesus) answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward forever. And his disciples heard it.

And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].

And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

He said to the tree, “May no one eat fruit from you ever again.” His disciples heard his words.

Yashua (Jesus) told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.

And Yashua (Jesus) answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

and Yashua (Jesus) answering said to it, “No longer from you—throughout the age—may any eat fruit”; and His disciples were hearing.

And Yashua (Jesus) answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Then Yashua (Jesus) said to the tree, “May no one ever eat your fruit again!” And the disciples heard him say it.

And Yashua (Jesus) answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it .

Yashua (Jesus) told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

Yashua (Jesus) told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

Yashua (Jesus) told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

and Yashua (Jesus) answering said to it, 'No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.