Acts 5:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
English Translation
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men."

But Peter and the apostles answered and said, We must obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the apostles answered and said, We must obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God (Elohim), not of man.

But Peter answering, and the apostles, said, God (Elohim) must be obeyed rather than men.

But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God (Elohim), rather than men.

But Peter and the apostles answered and said, We must obey God (Elohim) rather than men.

But then one of the council members stood up to speak. He was Gamaliel, a Pharisee and a doctor of law who was respected by everyone. He ordered the apostles sent out for a short while.

But Peter and the apostles answered, “We must obey God (Elohim) rather than men.

Then Peter and the Apostles answered, and sayd, We ought rather to obey God (Elohim) then men.

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God (Elohim) rather than men.

And Peter and the apostles answering, said, “It is required to obey God (Elohim), rather than men;

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the apostles replied, “We must obey God (Elohim) rather than any human authority.

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the apostles answered, “We must obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the apostles answered, “We must obey God (Elohim) rather than men.

But Peter and the apostles answered, “We must obey God (Elohim) rather than men.

And Peter and the apostles answering, said, 'To obey God (Elohim) it behoveth, rather than men;