Romans 12:3
Translation Comparison (18 available)
For I say, through the Grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think as to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to each man a measure of faith.
For I say, through the Grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to each man a measure of faith.
But I say to every one of you, through the Grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God (Elohim) has given to every one a measure of faith.
For I say, through the Grace which has been given to me, to every one that is among you, not to have high thoughts above what he should think; but to think so as to be wise, as God (Elohim) has dealt to each a measure of faith.
For I say, by the Grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety, and according as God (Elohim) hath divided to every one the measure of faith.
For I say, through the Grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to each man a measure of faith.
Let me explain to all of you, through the Grace given to me, that no one should think of themselves better than they ought to. You should think about yourselves realistically, according to the degree of trust God (Elohim) has shared with you.
For I say, through the Grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God (Elohim) has apportioned to each person a measure of faith.
For I say through the Grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as God (Elohim) hath dealt to euery man the measure of faith.
For I say, through the Grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to every man the measure of faith.
For I say, through the Grace that was given to me, to everyone who is among you, not to think above what it ought to think; but to think so as to think wisely, as to each God (Elohim) dealt a measure of faith,
For I say, through the Grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to every man the measure of faith.
Because of the privilege and authority God (Elohim) has given me, I give each of you this warning: Don’t think you are better than you really are. Be honest in your evaluation of yourselves, measuring yourselves by the faith God (Elohim) has given us.
For through the Grace given to me, I say, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God (Elohim) hath dealt to every man the measure of faith.
For I say, through the Grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God (Elohim) has apportioned to each person a measure of faith.
For I say through the Grace that was given me, to everyone who is amongst you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God (Elohim) has apportioned to each person a measure of faith.
For I say, through the Grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God (Elohim) has apportioned to each person a measure of faith.
For I say, through the Grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God (Elohim) did deal a measure of faith,