2 Corinthians 1:1

Translation Comparison (18 available)

Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·
English Translation
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy, our brother, to the church of God that is in Corinth, with all the saints who are in all of Achaia.
American Standard Version
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, unto the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

American Standard Version Byzantine Text
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, unto the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

Bible in Basic English
Focus

Paul, an Apostle of Yashua (Jesus) Christ by the purpose of God (Elohim), and Timothy the brother, to the church of God (Elohim) which is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

Darby Translation
Focus

Paul, apostle of Yashua (Jesus) Christ by God (Elohim)'s will, and the brother Timotheus, to the assembly of God (Elohim) which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ by the will of God (Elohim), and Timothy our brother: to the church of God (Elohim) that is at Corinth, with all the saints that are in all Achaia:

English Revised Version
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, unto the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints which are in the whole of Achaia:

Free Bible Version
Current Focus

This letter comes from Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ according to the will of God (Elohim), and from Timothy, our brother. It is sent to the church of God (Elohim) in Corinth, together with all of God (Elohim)'s people throughout Achaia.

GOD'S WORD Translation
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, to the assembly of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

Geneva Bible
Focus

Pavl an Apostle of JESVS Christ, by the will of God (Elohim), and our brother Timotheus, to the Church of God (Elohim), which is at Corinthus with all the Saints, which are in all Achaia:

King James Version
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ by the will of God (Elohim), and Timothy our brother, unto the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Literal Standard Version
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ, through the will of God (Elohim), and Timotheus the brother, to the Assembly of God (Elohim) that is in Corinth, with all the holy ones who are in all Achaia:

New King James Version
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ by the will of God (Elohim), and Timothy our brother, unto the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

New Living Translation
Focus

This letter is from Paul, chosen by the will of God (Elohim) to be an apostle of Christ Yashua (Jesus), and from our brother Timothy. I am writing to God (Elohim)’s church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece.

Noah Webster Bible
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ by the will of God (Elohim), and Timothy our brother, to the church of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

World English Bible
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, to the assembly of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

World English Bible, British Edition
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, to the assembly of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

World Messianic Bible
Focus

Paul, an apostle of Christ Yashua (Jesus) through the will of God (Elohim), and Timothy our brother, to the assembly of God (Elohim) which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

Young's Literal Translation
Focus

Paul, an apostle of Yashua (Jesus) Christ, through the will of God (Elohim), and Timotheus the brother, to the assembly of God (Elohim) that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia: