2 Corinthians 1:7
Translation Comparison (18 available)
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.
(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.
For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
Brothers and sisters, we won't keep you in the dark about the trouble we had in Asia. We were so overwhelmed that we were afraid we wouldn't have the strength to continue—so much so we doubted we would live through it.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
And our hope is stedfast concerning you, in as much as we know that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
and our hope is steadfast for you, knowing that even as you are partakers of the sufferings—so also of the comfort.
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God (Elohim) gives us.
And our hope of you is steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.