Galatians 6:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
English Translation
For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

For [in Christ Yashua (Jesus)] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

For in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

The Grace of our Lord Yashua (Jesus) Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Please, don't anyone trouble me anymore, because I carry on my body the scars of Yashua (Jesus).

For in Christ Yashua (Jesus) neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature.

For in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

for in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation;

For in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

For in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For in Christ Yashua (Jesus) neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Yashua (Jesus) neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Yashua (Jesus) neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

for in Christ Yashua (Jesus) neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;