Galatians 6:16

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
English Translation
And as many as shall align themselves with this standard, peace be upon them and mercy, and upon the Israel of God.

And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God (Elohim).

And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

And whosoever shall follow this rule, peace on them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

My brothers and sisters, may the Grace of our Lord Yashua (Jesus) Christ be with your spirit. Amen.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God (Elohim)’s Israel.

And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God (Elohim).

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

and as many as walk by this rule—peace on them, and kindness, and on the Israel of God (Elohim)!

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

May God (Elohim)’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God (Elohim).

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God (Elohim).

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God (Elohim)’s Israel.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God (Elohim)’s Israel.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God (Elohim)’s Israel.

and as many as by this rule do walk -- peace upon them, and kindness, and on the Israel of God (Elohim)!