1 Kings 11:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי נָטָ֣ה לְבָב֗/וֹ מֵ/עִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/נִּרְאָ֥ה אֵלָ֖י/ו פַּעֲמָֽיִם
English Translation
And the Lord became angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord God of Israel who had appeared to him twice.

And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God (Elohim) of Israel, who had appeared unto him twice,

And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God (Elohim) of Israel, who had appeared unto him twice,

And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God (Elohim) of Israel, who had twice come to him in a vision;

And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

And the Lord was angry with Solomon, because his mind was turned away from the Lord the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God (Elohim) of Israel, which had appeared unto him twice,

The Lord had warned Solomon about this—that he should not worship other gods. But Solomon did not listen to the Lord's warning.

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

Therefore the Lord was angry with Salomon, because hee had turned his heart from the Lord God (Elohim) of Israel, which had appeared vnto him twise,

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God (Elohim) of Israel, which had appeared unto him twice,

And YHWH shows Himself angry with Solomon, for his heart has turned aside from YHWH, God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God (Elohim) of Israel, which had appeared unto him twice,

The LORD was very angry with Solomon, for his heart had turned away from the LORD, the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice.

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

The LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who had appeared to him twice,

And Jehovah sheweth Himself angry with Solomon, for his heart hath turned aside from Jehovah, God (Elohim) of Israel, who had appeared unto him twice,