1 Kings 22:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר הָלַ֣ךְ לִ/קְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּה נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַ/נְּבִיאִ֛ים פֶּֽה אֶחָ֥ד ט֖וֹב אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ יְהִֽי נָ֣א דברי/ך דְבָרְ/ךָ֗ כִּ/דְבַ֛ר אַחַ֥ד מֵ/הֶ֖ם וְ/דִבַּ֥רְתָּ טּֽוֹב
English Translation
And the angel who went to call Michah spoke to me, saying, "Behold, please, the words of the prophets are one good word to the king; let your words be like one of them, and you shall speak good."

And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.

And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.

Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs and say good things.

And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak good.

And the messenger, that went to call Micheas, spoke to him, saying: Behold the words of the prophets with one month declare good things to the king: let thy word therefore be like to theirs, and speak that which is good.

And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

But Micaiah replied, “As the Lord lives, I can only say what my God (Elohim) tells me.”

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger that was gone to call Michaiah spake vnto him, saying, Beholde now, the wordes of the prophets declare good vnto the King with one accorde: let thy word therefore, I pray thee, be like the worde of one of them, and speake thou good.

And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

And the messenger who has gone to call Micaiah has spoken to him, saying, “Now behold, the words of the prophets, with one mouth, are good toward the king; please let your word be as the word of one of them—and you have spoken good.”

And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

Meanwhile, the messenger who went to get Micaiah said to him, “Look, all the prophets are promising victory for the king. Be sure that you agree with them and promise success.”

And the messenger that went to call Micaiah, spoke to him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good to the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, 'Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, [are] good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'