Psalms 69:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד נָֽפֶשׁ
English Translation
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.

I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

SAVE me, O God (Elohim): for the waters are come in even unto my soul.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I'm sinking deeper into the mud—there's no solid ground for me to stand. I find myself in deep water; floods wash over me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I have sunk in deep mire, || And there is no standing, || I have come into the depths of the waters, || And a flood has overflown me.

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

Deeper and deeper I sink into the mire;<br>I can’t find a foothold.<br>I am in deep water,<br>and the floods overwhelm me.<br>

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.