Psalms 69:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קָרְבָ֣/ה אֶל נַפְשִׁ֣/י גְאָלָ֑/הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣/י פְּדֵֽ/נִי
English Translation
Draw near to my soul, redeem it for the sake of my enemies, rescue me.

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.

*Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

You have known my reproach, || And my shame, and my blushing, || All my adversaries are before You.

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

You know of my shame, scorn, and disgrace.<br>You see all that my enemies are doing.<br>

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee [are] all mine adversaries.