Proverbs 16:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל גְּבַהּ לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝/יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה
English Translation
The abomination of the Lord is every haughty heart; hand in hand, he will not be acquitted.

Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.

Everyone that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.

Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.

Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God (Elohim), than to offer sacrifices.

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

The Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.

All that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Every proud one of heart is an abomination to YHWH, || Hand to hand—he is not acquitted.

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

The LORD detests the proud;<br>they will surely be punished.<br>

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.

Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.

An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.