Isaiah 41:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔/י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑י/ךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽ/י
English Translation
And you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my beloved.

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:

But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend

But thou Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

But you, Israel, my servant, Jacob, the ones I have chosen, descendants of my friend Abraham,

“But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

And you, O Israel, My servant, || Jacob, whom I have chosen, || Seed of Abraham, My lover,

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

“But as for you, Israel my servant,<br>Jacob my chosen one,<br>descended from Abraham my friend,<br>

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

“But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

“But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

“But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,