Isaiah 43:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לֹא אֹתִ֥/י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי יָגַ֥עְתָּ בִּ֖/י יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And you did not call out to me, Jacob, because you have become weary of me, Israel.

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.

But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:

But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

You haven't brought me sheep for burnt offerings; you haven't honored me with your sacrifices. I haven't burdened you by asking for grain offerings; I haven't tired you out by demanding incense.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

And you have not called Me, O Jacob, || For you have been wearied of Me, O Israel,

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

“But, dear family of Jacob, you refuse to ask for my help.<br>You have grown tired of me, O Israel!<br>

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,