Jeremiah 7:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/אֹתִ֛/י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה הֲ/ל֣וֹא אֹתָ֔/ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵי/הֶֽם
English Translation
They are angering me, declares the LORD. Are they not ashamed of their behavior?

Do they provoke me to anger? saith Jehovah; [do they] not [provoke] themselves, to the confusion of their own faces?

Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

Are they moving me to wrath? says the Lord; are they not moving themselves to their shame?

Is it I whom they provoke to anger? saith Jehovah; is it not themselves, to the shame of their own face?

Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their contenance?

Do they provoke me to anger? saith the LORD; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

So this is what the Lord God (Elohim) says: Watch! My furious anger will be poured out on this country, on people and animals, on the orchards and the crops in the field. It will burn and nobody will be able to put it out.

Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Doe they prouoke me to anger, sayeth the Lord, and not themselues to the confusion of their owne faces?

Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

Are they provoking Me to anger?” A declaration of YHWH, “Is it not themselves, || For the shame of their own faces?”

Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

Am I the one they are hurting?” asks the LORD. “Most of all, they hurt themselves, to their own shame.”

Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Do they provoke me to anger?” says the LORD. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?