Ezekiel 3:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תְּהִ֥י עָלַ֛/י שָׁ֖ם יַד יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י ק֥וּם צֵא֙ אֶל הַ/בִּקְעָ֔ה וְ/שָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽ/ךְ
English Translation
And the hand of the Lord was there upon me, and He said to me, "Get up, go out to the valley, and there I will speak to you."

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

The Lord's power took control of me there, and he told me, “Get up! Go to the valley, and I will talk to you there.”

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

And the hande of the Lord was there vpon me, and he said vnto me, Arise, and goe into the fielde, and I will there talke with thee.

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

And there is a hand of YHWH on me there, and He says to me, “Rise, go forth to the valley, and there I speak with you.”

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Then the LORD took hold of me and said, “Get up and go out into the valley, and I will speak to you there.”

And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

the LORD’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'