Ezekiel 14:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
א֛וֹ חֶ֥רֶב אָבִ֖יא עַל הָ/אָ֣רֶץ הַ/הִ֑יא וְ/אָמַרְתִּ֗י חֶ֚רֶב תַּעֲבֹ֣ר בָּ/אָ֔רֶץ וְ/הִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖/נָּה אָדָ֥ם וּ/בְהֵמָֽה
English Translation
Or a sword I will bring upon the land, and I will say, "A sword shall pass through the land," and I will cut off from it man and beast.

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:

Or [if] I bring the sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it,

Or if I bring the sword upon that land, and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it:

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

As I live, declares the Lord God (Elohim), even if these three men were present, they couldn't save their own sons or daughters. They would only save themselves.

“Or if I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;’

Or if I bring a sworde vpon this land, and say, Sword, go through the land, so that I destroy man and beast out of it,

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

Or if I bring a sword in against that land, and I have said: Sword, pass over through the land, and I have cut off man and beast from it—

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

“Or suppose I were to bring war against the land, and I sent enemy armies to destroy both people and animals.

Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

“Or if I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;’

“Or if I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land, so that I cut off from it man and animal’—

“Or if I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;’

'Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --