2 Samuel 6:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּרְכִּ֜בוּ אֶת אֲר֤וֹן הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֶל עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ מִ/בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּ/גִּבְעָ֑ה וְ/עֻזָּ֣א וְ/אַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת הָ/עֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה
English Translation
And they carried the ark of God on a new cart, and they brought it from the house of Abinadab which is on the hill, and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they put the ark of God (Elohim) on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was upon the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they laid the ark of God (Elohim) upon a new cart: and took it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa: and Oza, and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

They placed the Ark of God (Elohim) on a new cart and brought it from Abinadab's house, which was on a hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were directing the cart

They set God (Elohim)’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they put the Arke of God (Elohim) vpon a newe cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah. And Vzzah and Ahio the sonnes of Abinadab did driue the newe carte.

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

And they cause the Ark of God (Elohim) to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

They placed the Ark of God (Elohim) on a new cart and brought it from Abinadab’s house, which was on a hill. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were guiding the cart

And they set the ark of God (Elohim) upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio the sons of Abinadab drove the new cart.

They set God (Elohim)’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

They set God (Elohim)’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

They set God (Elohim)’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they cause the ark of God (Elohim) to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;