Ezekiel 40:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/מַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖/נִי אֶל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יְנִיחֵ֗/נִי אֶל הַ֤ר גָּבֹ֨הַּ֙ מְאֹ֔ד וְ/עָלָ֥י/ו כְּ/מִבְנֵה עִ֖יר מִ/נֶּֽגֶב
English Translation
In the visions of God, He brought me to the land of Israel and set me on a very high mountain, and upon it was like the building of a city from the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

In the visions of God (Elohim) he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.

In the visions of God (Elohim) he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain: upon which there was as the building of a city, bending towards the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

God (Elohim) took me to the country of Israel in vision and set me down on a very high mountain. On the south side of the mountain there were buildings that seemed to be a city.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

Into the lande of Israel brought he me by a diuine vision, and set me vpon a very hie mountaine, whereupon was as the building of a citie, toward the South.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

in visions of God (Elohim) He has brought me into the land of Israel, and causes me to rest on a very high mountain, and on it is as the frame of a city from the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

In a vision from God (Elohim) he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see toward the south what appeared to be a city.

In the visions of God (Elohim) he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

In the visions of God (Elohim) he brought me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was something like the frame of a city to the south.

In the visions of God (Elohim) brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

in visions of God (Elohim) He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it [is] as the frame of a city on the south.