Matthew 4:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸀Ὕπαγε, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ· Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
English Translation
Then Jesus said to him, "Go away, Satan; for it is written: You shall worship the Lord your God and Him only shall you serve."

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him only shalt thou serve.

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him only shalt thou serve.

Then said Yashua (Jesus) to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God (Elohim) and be his servant only.

Then says Yashua (Jesus) to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thy God (Elohim), and him alone shalt thou serve.

Then Yashua (Jesus) saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God (Elohim) shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Leaving Nazareth, he came to stay in Capernaum, on the shores of the sea in the regions of Zebulun and Naphthali.

Then Yashua (Jesus) said to him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God (Elohim), and you shall serve him only.’”

Then sayd Iesus vnto him, Auoyde Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him onely shalt thou serue.

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him only shalt thou serve.

Then Yashua (Jesus) says to him, “Go—Satan, for it has been written: You will worship the LORD your God (Elohim), and Him only will you serve.”

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him only shalt thou serve.

“Get out of here, Satan,” Yashua (Jesus) told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the LORD your God (Elohim)<br>and serve only him.’ ”<br>

Then saith Yashua (Jesus) to him, Be gone, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God (Elohim), and him only shalt thou serve.

Then Yashua (Jesus) said to him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God (Elohim), and you shall serve him only.’”

Then Yashua (Jesus) said to him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God (Elohim), and you shall serve him only.’”

Then Yashua (Jesus) said to him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God (Elohim), and you shall serve him only.’”

Then saith Yashua (Jesus) to him, 'Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God (Elohim) thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'