Matthew 13:28
Translation Comparison (18 available)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants said unto him, Wilt thou then that we should go and gather them up?
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?
And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
He told them another illustrated story: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman mixed with a large quantity of flour, until all the dough was raised.”
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’
And hee said to them, Some enuious man hath done this. Then the seruants saide vnto him, Wilt thou then that we go and gather them vp?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
And he says to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Will you, then, that having gone away we may gather it up?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
“‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. “‘Should we pull out the weeds?’ they asked.
He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them?
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, [that] having gone away we may gather it up?