Matthew 16:24

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
English Translation
Then Jesus said to his disciples, "If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me."
American Standard Version
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Bible in Basic English
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.

Darby Translation
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

English Revised Version
Current Focus

For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?

Free Bible Version
Focus

For if you want to save your life you will lose it, and if you lose your life for my sake you will save it.

GOD'S WORD Translation
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Geneva Bible
Focus

Iesus then saide to his disciples, If any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me.

King James Version
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Literal Standard Version
Focus

Then Yashua (Jesus) said to His disciples, “If anyone wills to come after Me, let him disown himself, and take up his cross, and follow Me,

New King James Version
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

New Living Translation
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.

Noah Webster Bible
Focus

Then said Yashua (Jesus) to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

World English Bible
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

World English Bible, British Edition
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

World Messianic Bible
Focus

Then Yashua (Jesus) said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Young's Literal Translation
Focus

Then said Yashua (Jesus) to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,