Matthew 19:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ ⸀κτίσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
English Translation
And he answered, "Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female?"

And he answered and said, Have ye not read, that he who made [them] from the beginning made them male and female,

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,

And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,

But he answering said [to them], Have ye not read that he who made [them], from the beginning made them male and female,

Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:

And he answered and said, Have ye not read, that he which made them from the beginning made them male and female,

He said, ‘This is the reason a man will leave his father and mother, and join with his wife, and the two shall become one.’

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

And he answered and sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

And He answering said to them, “Did you not read that He who made them from the beginning, made them a male and a female,

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

“Haven’t you read the Scriptures?” Yashua (Jesus) replied. “They record that from the beginning ‘God (Elohim) made them male and female.’ ”

And he answered and said to them, Have ye not read, that he who made them , at the beginning made them male and female,

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

And he answering said to them, 'Did ye not read, that He who made [them], from the beginning a male and a female made them,