Matthew 21:44

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.⸃
English Translation
And the one who falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will crush him.

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.

And he that falls on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

They wanted him arrested, but they were afraid of what the people would do because the people believed he was a prophet.

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

And whosoeuer shall fall on this stone, he shalbe broken: but on whomsoeuer it shall fall, it will dash him a pieces.

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

and he who is falling on this stone will be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.”

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on. ”

And whoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.'