Matthew 23:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ⸂ποιήσατε καὶ τηρεῖτε⸃, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
English Translation
Therefore, all that they say to you, do and keep, but do not do according to their works, for they say and do not do.

all things therefore whatsoever they bid you, [these] do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

all things therefore whatsoever they bid you observe, these observe and do: but do not ye after their works; for they say, and do not.

All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.

all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,

All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

so obey them and do everything they tell you. But don't follow what they do, because they don't practice what they preach.

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not do, for they say, and do not do;

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

So practice and obey whatever they tell you, but don’t follow their example. For they don’t practice what they teach.

All therefore, whatever they bid you observe, that observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;