Matthew 24:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ ⸀γὰρ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.
English Translation
You will hear of wars and rumors of wars; see that you are not troubled; for it is necessary for these things to happen, but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for [these things] must needs come to pass; but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for all these things must needs come to pass; but the end is not yet.

And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.

But ye will hear of wars and rumours of wars. See that ye be not disturbed; for all [these things] must take place, but it is not yet the end.

And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.

You'll hear about wars, and rumors about wars, but don't be anxious. These things have to happen, but this isn't the end.

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

And ye shall heare of warres, and rumours of warres: see that ye be not troubled: for all these things must come to passe, but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

and you will begin to hear of wars, and reports of wars; see, do not be troubled, for it is necessary for all these to come to pass, but the end is not yet.

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

And you will hear of wars and threats of wars, but don’t panic. Yes, these things must take place, but the end won’t follow immediately.

And ye will hear of wars, and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

You will hear of wars and rumours of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all [these] to come to pass, but the end is not yet.