Matthew 26:52

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον ⸂τὴν μάχαιράν σου⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀπολοῦνται·
English Translation
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place, for all who take the sword will perish by the sword."
American Standard Version
Focus

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

Then saith Yashua (Jesus) unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall die by the sword.

Bible in Basic English
Focus

Then says Yashua (Jesus) to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.

Darby Translation
Focus

Then saith Yashua (Jesus) to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

Then Yashua (Jesus) saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.

English Revised Version
Current Focus

Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

Free Bible Version
Focus

But all this is happening to fulfill what the prophets wrote.” Then all the disciples abandoned him and ran away.

GOD'S WORD Translation
Focus

Then Yashua (Jesus) said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Geneva Bible
Focus

Then sayde Iesus vnto him, Put vp thy sworde into his place: for all that take the sworde, shall perish with the sworde.

King James Version
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Literal Standard Version
Focus

Then Yashua (Jesus) says to him, “Turn back your sword to its place; for all who took the sword will perish by the sword;

New King James Version
Focus

Then said Yashua (Jesus) unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

New Living Translation
Focus

“Put away your sword,” Yashua (Jesus) told him. “Those who use the sword will die by the sword.

Noah Webster Bible
Focus

Then said Yashua (Jesus) to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.

World English Bible
Focus

Then Yashua (Jesus) said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

World English Bible, British Edition
Focus

Then Yashua (Jesus) said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

World Messianic Bible
Focus

Then Yashua (Jesus) said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Young's Literal Translation
Focus

Then saith Yashua (Jesus) to him, 'Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;