Mark 14:47

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἷς δέ ⸀τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον.
English Translation
And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.

But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

An one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear.

And Yashua (Jesus) answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

“I was there with you, teaching in the Temple every day. Why didn't you arrest me then? But this is happening to fulfill the Scriptures.”

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

And one of them that stoode by, drewe out a sword, and smote a seruant of the hie Priest, and cut off his eare.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

But one of the men with Yashua (Jesus) pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.