John 7:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.
English Translation
Jesus answered and said to them, "I did one work and you all marvel."

Yashua (Jesus) answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

Yashua (Jesus) answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel.

This was the answer of Yashua (Jesus): I have done one work and you are all surprised at it.

Yashua (Jesus) answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder.

Yashua (Jesus) answered, and said to them: One work I have done; and you all wonder:

If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?

Then some of those from Jerusalem began wondering, “Isn't this the one they're trying to kill?

Yashua (Jesus) answered them, “I did one work, and you all marvel because of it.

Iesus answered, and saide to them, I haue done one worke, and ye all maruaile.

Yashua (Jesus) answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

Yashua (Jesus) answered and said to them, “I did one work, and you all wonder,

Yashua (Jesus) answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

Yashua (Jesus) replied, “I did one miracle on the Sabbath, and you were amazed.

Yashua (Jesus) answered and said to them, I have done one work, and ye all marvel.

Yashua (Jesus) answered them, “I did one work, and you all marvel because of it.

Yashua (Jesus) answered them, “I did one work and you all marvel because of it.

Yashua (Jesus) answered them, “I did one work, and you all marvel because of it.

Yashua (Jesus) answered and said to them, 'One work I did, and ye all wonder,