Acts 2:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ ⸂πνεύματος τοῦ ἁγίου⸃ λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ⸀ὃ ⸀ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.
English Translation
Therefore, being exalted at the right hand of God and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, He poured out this which you see and hear.

Being therefore by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.

Being therefore by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye now see and hear.

And so, being lifted up to the right hand of God (Elohim), and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.

Having therefore been exalted by the right hand of God (Elohim), and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which *ye* behold and hear.

Being exalted therefore by the right hand of God (Elohim), and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear.

Being therefore by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this, which ye see and hear.

When the people heard this they were conscience-stricken. They asked Peter and the other apostles, “Brothers, what should we do?”

Being therefore exalted by the right hand of God (Elohim), and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Since then that he by the right hande of God (Elohim) hath bene exalted, and hath receiued of his Father the promise of the holy Ghost, hee hath shed foorth this which yee nowe see and heare.

Therefore being by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

then having been exalted at the right hand of God (Elohim)—also having received the promise of the Holy Spirit from the Father—He poured forth this which you now see and hear;

Therefore being by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God (Elohim)’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.

Therefore being by the right hand of God (Elohim) exalted, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Being therefore exalted by the right hand of God (Elohim), and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Being therefore exalted by the right hand of God (Elohim), and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

Being therefore exalted by the right hand of God (Elohim), and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

at the right hand then of God (Elohim) having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear;