James 2:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ ⸀λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
English Translation
If a brother or sister are naked and lacking the daily food,

If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

Now if a brother or sister be naked and be in lack of daily food,

If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,

Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,

And if a brother or sister be naked, and want daily food:

If a brother or sister be naked, and in lack of daily food,

Someone may argue, “You have your trust in God (Elohim); I have my good deeds.” Well, show me your trust in God (Elohim) without good deeds, and I will show you my trust in God (Elohim) by my good deeds!

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

For if a brother or a sister bee naked and destitute of daily foode,

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

And if a brother or sister may be naked, and may be destitute of daily food,

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing,

If a brother or sister is naked, and destitute of daily food,

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,