James 2:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου ⸀χωρὶς τῶν ⸀ἔργων, κἀγώ ⸂σοι δείξω⸃ ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν ⸀πίστιν.
English Translation
But someone will say: You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith by thy works, and I by my works will show thee my faith.

But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.

But some one will say, *Thou* hast faith and *I* have works. Shew me thy faith without works, and *I* from my works will shew thee my faith.

But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith apart from thy works, and I by my works will shew thee my faith.

Wasn't our father Abraham made right by what he did—by offering his son Isaac on the altar?

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.

But some man might say, Thou hast the faith, and I haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and I will shewe thee my faith by my woorkes.

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

But someone may say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith out of works.

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

Now someone may argue, “Some people have faith; others have good deeds.” But I say, “How can you show me your faith if you don’t have good deeds? I will show you my faith by my good deeds.”

Also a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.

But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith: