Numbers 11:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹֽא אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְ/בַדִּ֔/י לָ/שֵׂ֖את אֶת כָּל הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽ/נִּי
English Translation
I cannot bear this entire people alone, for it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.

I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

If this is the way you're going to treat me, then please just kill me now so I don't have to face how depressed I've become. Please grant me this one request.”

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able—I alone—to bear all this people, for it is too heavy for me;

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself! The load is far too heavy!

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I am not able -- I alone -- to bear all this people, for [it is] too heavy for me;