2 Kings 25:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יַּעֲל֥וּ אֹת֛/וֹ אֶל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָ/ה וַ/יְדַבְּר֥וּ אִתּ֖/וֹ מִשְׁפָּֽט
English Translation
And they seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, and they spoke with him judgment.

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.

And they took the king, and brought him up to the king of Babylon unto Riblah; and they pronounced judgment upon him,

So they took the king, and brought him to the king of Babylon to Reblatha, and he gave judgment upon him.

And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

They slaughtered Zedekiah's sons while he watched, and then gouged out his eyes, bound him in bronze shackles, and took him to Babylon.

Then they captured the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.

Then they tooke the King, and caried him vp to the King of Babel to Riblah, where they gaue iudgement vpon him.

So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

and they seize the king, and bring him up to the king of Babylon, to Riblah, and they speak judgment with him.

So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

They captured the king and took him to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment upon Zedekiah.

So they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Then they captured the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.

Then they captured the king and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgement on him.

Then they captured the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.

and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.