2 Chronicles 7:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת הֶ֠/חָג בָּ/עֵ֨ת הַ/הִ֜יא שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔/וֹ קָהָ֖ל גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד מִ/לְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד נַ֥חַל מִצְרָֽיִם
English Translation
And Solomon made the festival at that time seven days, and all Israel with him a very great assembly from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.

So Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great meeting, for the people had come together from the way into Hamath and from as far as the river of Egypt.

And at that time Solomon held the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt.

And Solomon kept the solemnity at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Emath to the torrent of Egypt.

And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people home. They were still celebrating and really happy for the goodness that the Lord had shown to David, to Solomon, and to his people Israel.

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

And Salomon made a feast at that time of seuen dayes, and all Israel with him, a very great Congregation, from the entring in of Hamath, vnto the riuer of Egypt.

Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

And Solomon makes the celebration at that time for seven days, and all Israel with him—a very great assembly—from the entering in of Hamath to the Brook of Egypt.

Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

For the next seven days Solomon and all Israel celebrated the Festival of Shelters. A large congregation had gathered from as far away as Lebo-hamath in the north and the Brook of Egypt in the south.

Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

And solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him -- a very great assembly -- from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.