2 Chronicles 25:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כָֽל הַ/זָּהָ֣ב וְ/הַ/כֶּ֡סֶף וְ/אֵ֣ת כָּל הַ֠/כֵּלִים הַ/נִּמְצְאִ֨ים בְּ/בֵית הָ/אֱלֹהִ֜ים עִם עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְ/אֶת אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אֵ֖ת בְּנֵ֣י הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת וַ/יָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן
English Translation
And all the gold and the silver and all the vessels that are found in the house of God with the servant of Edom and the treasures of the house of the king and the sons of the servants, and he dwelt in Samaria.

And [he took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-edom, and the treasures of the king`s house, the hostages also, and returned to Samaria.

And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.

And he [took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.

And he took all the gold, and silver, and all the vessels, that he found in the house of God (Elohim), and with Obededom, and in the treasures of the king's house, moreover also the sons of the hostages, he brought back to Samaria.

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Amaziah, son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God (Elohim)’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

And he tooke all the gold and the siluer, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria.

And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

and takes all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God (Elohim) with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turns back to Samaria.

And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

He carried off all the gold and silver and all the articles from the Temple of God (Elohim) that had been in the care of Obed-edom. He also seized the treasures of the royal palace, along with hostages, and then returned to Samaria.

And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God (Elohim) with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God (Elohim)’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God (Elohim)’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God (Elohim)’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

and [taketh] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God (Elohim) with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.