Job 6:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ לָֽ/מוֹ
English Translation
Look at the paths of Teman, the ways of Sheba, await for.

The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:

The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:

Consider the paths of Thema, the ways of Saba, and wait a little while.

The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

but their hopes were dashed—they came and found nothing.

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

They that go to Tema, considered them, and they that goe to Sheba, waited for them.

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Passengers of Tema looked expectingly, || Travelers of Sheba hoped for them.

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

The caravans from Tema search for this water;<br>the travelers from Sheba hope to find it.<br>

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them.