Job 6:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא ל֑/וֹ תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַ/תִּירָֽאוּ
English Translation
For now, you are not to see sin, and you shall fear.

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.

So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.

For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.

Have I asked you for anything? Have I told you to bribe anyone for me from your wealth?

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide.

For now ye are no thing; ye see my casting down, and are afraid.

Surely now you have become the same! You see a downfall, and are afraid.

For now ye are no thing; ye see my casting down, and are afraid.

You, too, have given no help.<br>You have seen my calamity, and you are afraid.<br>

For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.