Job 38:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּ֭/אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּ/פְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ
English Translation
The water stone shall be hidden, and the faces of the deep shall be gathered.

The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.

The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.

The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.

When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.

The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.

The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.

Can you tie together the stars of the Pleiades? Can you loosen the belt of the Orion constellation?

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

The waters are hid as with a stone: and the face of the depth is frosen.

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Waters are hidden as a stone, || And the face of the deep is captured.

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

For the water turns to ice as hard as rock,<br>and the surface of the water freezes.<br>

The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.